Liikkeellä marraskuussa – Tanssille ry: Rebecca Chaillonin Performing Intimacy -työpaja (Eskus, ma 10.11. klo 14–17)
Rébecca Chaillonin ja Sandra Calderanin työpajassa lähestytään kirjoittamista henkilökohtaisesta käsin. Osallistujat työskentelevät henkilökohtaisten listografioiden sekä omien tunteiden ja sitoumusten kartoittamisen kanssa. Työpajassa ammennetaan oman kehon ja elämän todellisuudesta sekä käytetään intiimiä väylänä maailmaan kurottavalle keskustelulle. Yhteisen työskentelyn jatkumona osallistujat kirjoittavat yksilö- tai ryhmänäytelmän.
Oman itsen listografia, omien tunteiden ja sitoumusten kartoittaminen.
Yhdessä kuljettu matka, jonka päätteeksi kirjoitamme yksilö- tai ryhmänäytelmän.
Intiimin kautta avautuu keskustelu maailmasta, oma kehosi ja elämäsi työskentelysi kenttänä.
Ethän pelkää eksymistä, äläkä kiinnitä liikaa huomiota aikaan – uskomme, että viihdyt hyvin.
Työpaja on osa Focus on the Local Landscape – Paikallisjälkiä -ohjelmaa ja sen järjestää Tanssille ry yhteistyössä Liikkeellä marraskuussa -festivaalin ja Eskuksen kanssa.
Rébecca Chaillonin ja Sandra Calderanin teos La Gouineraie on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin ohjelmistoa Kiasma-teatterissa 12. ja 13.11. klo 18.00. Lue lisää täällä.
(BIO)
Rébecca Chaillon on ohjaaja, kirjailija, esiintyjä, RER Q -kollektiivin jäsen ja skorpioni, nouseva härkä. Aktivismi, väittelyt ja näyttämöllä alastomana esiintyminen ovat hänen toinen luontonsa. Hänen taiteellinen työnsä keskittyy teatteriin, esitystaiteeseen ja runouteen, ja tutkii valtaan perustuvia suhteita ja syrjinnän torjuntaan tähtäävää kamppailua. Työssään hän rakastaa käsitellä kehoissa vaikuttavia haluja ja väkivaltaisuuksia – ja tuoda siihen suuren määrän rakkautta, huumoria ja ruokaa.
Compagnie Dans Le Ventre -ryhmä, jonka hän perusti vuonna 2006, pyrkii toimimaan alustana vähemmistöidentiteettien yhteiskunnallisen aseman taiteelliselle tutkimiselle. Persoonallisella kirjoitustyylillään hän on käsitellyt teemoja, jotka ovat samanaikaisesti sekä intiimejä että poliittisia, ja luonut erilaisia teoksia, kuten: L’Estomac dans la peau (2011), bulimiaa käsittelevä sooloteos; Où la chèvre est attachée, il faut qu’elle broute (2018), urheilullinen ja taiteellinen teos, joka tutkii syrjintää naisten jalkapallon kautta; Carte noire nommée désir (2021), performatiivinen teos mustien naisten halun rakentumisesta; Plutôt vomir que faillir (2022), teos murrosiästä, joka kyseenalaistaa aikuisten luoman ja heitä varten tehdyn maailman. Chaillonin teos Whitewashing teki vahvan vaikutuksen Liikkeellä marraskuussa -festivaalilla vuonna 2024.
Rébecca Chaillon toimii Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine ja Théâtre Public Montreuil -teattereiden residenssitaiteilijana sekä yhteistyötaiteilijana Théâtre Sorano – Scène conventionnée -teatterissa Toulousessa.
Häntä edustaa L’Arche teatteritoimisto, joka on julkaissut hänen kokoelmateoksensa Boudin Biguine Best of Banane (2023), sekä kollektiiviset kokoelmat Décolonisons les Arts (2018) ja Lettres aux jeunes poétesses (2021).
Sandra Calderan on kirjoittanut runoutta vuosien ajan – runoja, jotka ovat tarkoitettu lausutuksi, kuulluksi ja koetuksi. Näyttelijänä ja ohjaajana hän ymmärtää runollisen kirjoittamisensa live-esitystä vaativana fyysisenä, ruumiillisena omistautumisena. Näyttämöllä hänen runonsa tulevat täysiin voimiinsa.
Vuonna 2013 Calderan perusti La Compagnie des Hauts Parleurs -teatteriryhmän. Hän tuotti ensimmäisen teoksensa, l’Envol (mykkäteatteri ja klassisen musiikin trio), ja toisen teoksensa vuonna 2021, Just Us (runo, tanssi ja performanssi), joka sai ensi-iltansa Scène Nationale d’Orléans -teatterissa. Kevyempää versiota, Just Us, Poèmes à Cracher (runo/musiikkiduo), esitetään yhä. Hänen työnsä on sitoutunutta ja poliittista, väsymätöntä unohdettujen, haavoittuneiden ja loisteliaiden elämien esiinjäljittämistä, ja runous on sen sydämessä. Vuonna 2023 hän toteutti nuorelle yleisölle suunnatun teoksen, jota inspiroi Jacques Prévertin lastenkirja L’Opéra de la Lune: Défile!
La Compagnie des Hauts Parleursin puitteissa hän tekee yhteistyötä kirjastojen ja teattereiden kanssa ja osallistuu myös kouluissa toteutettaviin kulttuurihankkeisiin.
Sandra Calderan on tehnyt useiden vuosien ajan yhteistyötä Cirque Queerin kanssa kirjailijana ja ohjaajana, Compagnie Monstran ja Lucía Soton, Compagnie Eranosin ja Flor Paichardin, Lou Trotignonin sekä Rébecca Chaillonin ja Compagnie Dans Le Ventre -ryhmän kanssa.
Yhteistyössä: Tanssille ry, Eskus
Kuva: Adeline Rapon
Työpaja järjestetään osana Life Long Burning – Futures Lost and Found EU-verkostoa, jota tukee Luova Eurooppa -ohjelma 2023–2026.
Liput:
Työpajojen hinnat: Tanssille ry:n jäsenille 25 € / normaali hinta 35 €
ilmoittautuminen festivaalin omasta lippukaupasta:
Performing intimacy -työpaja:
(FI) https://fienta.com/fi/workshop-with-rebecca-chaillon
(EN) https://fienta.com/fi/workshop-with-rebecca-chaillon
Festivaaliesitysten ja -passien myynti, lisätietoja: https://liikkeellamarraskuussa.fi/liput-ja-esityspaikat-2/
EN:
Moving in November – Tanssille ry: Performing Intimacy workshop by Rébecca Chaillon & Sandra Calderan (Eskus, November 10, 2025 at 14–17)
In Rébecca Chaillon and Sandra Calderan’s workshop, writing is approached through the personal. Participants work with listographies of oneself and with mapping one’s feelings and commitments. The workshop draws on the realities of participants’ own bodies and lives, using the intimate as a means to engage with the world. As a continuation of working together, participants write an individual or group play.
Listography of oneself, mapping our feelings and commitments.
Travelling together for a while to write an individual or group performance.
Starting from the intimate to talk about the world, using your body and your life as your field of work.
You shouldn’t be afraid of getting lost, you shouldn’t pay too much attention to the time, and we think you’ll have a good time.
The workshop is a part of the Focus on the Local Landscape and organized by Tanssille Ry, in collaboration with Moving in November and Eskus.
Rébecca Chaillon and Sandra Calderan’s performance La Gouineraie can be seen in the frame of Moving in November on the 12th and 13th of November at 18.00 in Kiasma Theatre. Read more here.
Rébecca Chaillon is a director, author, performer, member of the collective group RER Q and Scorpio, Ascendant Taurus. Activism, debates and performing naked on stage is a second nature. Her artistic work revolves around theatre, performance, poetry and explores the domination-based relationships and the struggle against discriminations. She loves to work around the desires and the violences that act on bodies, with a lot of love, humor and food.
Founded in 2006, her company Dans Le Ventre, seeks to be a platform for artistic exploring of minoritized identities in our society. With a highly personal approach to writing, whose themes are at once intimate and political, she has created works taking various forms, including: L’Estomac dans la peau (2011), a solo show about bulimia; Où la chèvre est attachée, il faut qu’elle broute (2018), an athletic and artistic piece that explores discrimination through women’s football; Carte noire nommée désir (2021), an a performative piece about the construction of desire in black women; Plutôt vomir que faillir (2022), a performance about adolescence to question a world made by and for adults. Chaillon’s powerful duet Whitewashing was presented in the frame of Moving in November in 2024.
Rébecca Chaillon is an associate artist at the TnBA, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, at the TPM, Théâtre Public Montreuil and is a satellite artist of the Théâtre Sorano – Scène conventionnée in Toulouse.
She is represented by L’Arche, agence théâtrale where Boudin Biguine Best of Banane (2023), Décolonisons les Arts (2018) and Lettres aux jeunes poétesses (2021), collective collections, are published.
Sandra Calderan has been writing poetry for many years—poetry meant to be spoken, heard, and experienced. As an actor and director, she conceives her poetic writing as a physical gesture, a bodily commitment that must be transmitted live. It is on stage that her poems acquire all their strength.
In 2013, she founded La Compagnie des Hauts Parleurs. She created her first show, l’Envol (silent theater and classical music trio), followed by a second in 2021, Just Us (poetry, dance, performance) which premiered at the Scène Nationale d’Orléans. A lighter version, Just Us, Poèmes à Cracher (poetry/music duo) is still touring. Poetry is at the heart of her work, which is engaged, political, and tirelessly retraces the stories of forgotten, wounded and luminous lives. In 2023, she created a show for young audiences inspired by Jacques Prévert’s L’Opéra de la Lune: Défile!
Within the Compagnie des Hauts Parleurs, she is also involved in numerous cultural initiatives for schools, and in partnership with libraries and theaters.
Sandra Calderan has collaborated for several years with Cirque Queer as author and director, Compagnie Monstra and Lucía Soto, Compagnie Eranos and Flor Paichard, stand-up comedian Lou Trotignon and with Rébecca Chaillon and Compagnie Dans Le Ventre.
In collaboration with: Tanssille ry, Eskus
Photo: Adeline Rapon
The workshop is organized within the frame of European Network Project Life Long Burning – Futures Lost and Found, funded by Creative Europe 2023–2026.