4 Floors of Whores
[SVE]
4 FLOORS OF WHORES är ett performancekollektiv baserat i Helsingfors som består av Emilia Jansson, Herman Nyby, Astrid Stenberg och Riku-Pekka Kellokoski. Gruppens estetik och metoder ligger i korsningen mellan fysisk teater, samtida koreografi, ljudkonst och performancekonst – kryddat med lager av sensualitet, medkänsla och obscenitet. Deras verk skapar sätt att vara som i vårt samhälle kan uppfattas som märkliga, smutsiga, perversa eller asociala. Scenen blir en plats där förbjudna fantasier och lustfyllda sätt att samexistera kan komma till (skam)fullt uttryck, samtidigt som de fortfarande oundvikligen är i kontakt med saker, tankar och bilder som i vårt samhälle kan ses som traumatiska. Genom detta konstnärliga arbete blir teatern en plats för helande och integrering, för episk begrundande och köttslig kunskap.
[EN]
4 FLOORS OF WHORES is a performance collective from Helsinki consisting of Emilia Jansson, Herman Nyby, Astrid Stenberg and Riku-Pekka Kellokoski. Their aesthetic and methods lie at the interchange of physical theater, contemporary choreography, sound art, and performance art – sprinkled with layers of sensuality, compassion and obscenity. Their works facilitate ways of being that in our society can be seen as strange, dirty, perverted or antisocial. The stage becomes a place where forbidden imagenings and lustful ways of being together may come to (un)ashamed expression, while still inevitably in touch with things, thoughts and images that in our society can be seen as traumatic. By this work the theater becomes a space for healing and integrating, for epic pondering and carnal knowledge.
[FI]
4 FLOORS OF WHORES on helsinkiläinen esitystaideryhmä, johon kuuluvat Emilia Jansson, Herman Nyby, Astrid Stenberg ja Riku-Pekka Kellokoski. Ryhmän estetiikka ja menetelmät sijoittuvat fyysisen teatterin, nykykoreografian, äänitaiteen ja performanssitaiteen risteykseen – ripauksella sensuaalisuutta, myötätuntoa ja rivoutta. Heidän teoksensa luovat olemisen tapoja, jotka yhteiskunnassamme saatetaan nähdä outoina, likaisina, perversseinä tai epäsosiaalisina. Näyttämöstä tulee paikka, jossa kielletyt fantasiat ja nautinnolliset tavat elää rinnakkain löytävät häpeämättömän ilmaisun, mutta jossa silti väistämättä ollaan tekemisissä sellaisten asioiden kanssa, joita yhteiskunnassamme voidaan pitää traumaattisina. Tämän taiteellisen työn kautta teatterista tulee parantumisen ja integroitumisen, eeppisen mietiskelyn ja lihallisen tiedon tila.
