Heli Keskikallio ja työryhmä: Seireenien laulu / Heli Keskikallio and the working group: The Singing of the Sirens

Feminiinin voimaa esiintuova esitys, jossa ihmisäänet ja tanssi kietoutuvat yhteen.

Seireenien laulu on vaiennettujen äänien puolestalaulu, -kuiskaus ja -huuto. Se avaa ambivalentin, feminiinisyyttä kaikuvan maiseman, jossa kuiskailevat, laulavat, nauravat, kirkuvat, huohottavat, hymisevät ja aaltoilevat ruumiit muodostavat soivia, väriseviä, tuntuvia, tilallisia ja muuntuvia äänikudelmia.

Esitys on inspiroitunut Seireeneistä, jotka filosofi Adriana Cavareron mukaan ovat ”vaarallisimpia äänellisiä olentoja, joita länsi on koskaan kuvitellut.” Seireenien äänessä kaikuu se mikä kulttuurisesti mielletään vaaralliseksi ja ylijäämäksi, sen aistillisuuden voimassa piilevän vaaran vuoksi. Odysseuksen purjehdittua Homeroksen Odysseiassa seireenien ohi turvallisesti järjen voiman avulla, laulut ovat haavoittuneet.

Haluamme aloittaa uudestaan laulamisen ja sen kuuntelun, sekä samalla työstää aistista (ja sen vaaraa) takaisin tähän maailmaan. Kuuntelemalla seireenien lauluja, haluamme kutsua yleisön mielikuvittelemaan kanssamme eräänlaista utopiaa rajoittamattomasta feminiinisyydestä.

Esityksen taustalla on feminiinin vaientamisen historia. Feminiini sysätään usein syrjään, ja edelleenkin hiljennetään – tai se hiljentää itsensä, koska se on opetettu siihen. Tämä voi liittyä naiseksi itsensä identifioivien mykistettyyn historiaan, mutta myös kaikkeen muuhun feminiiniin kokemusmaisemaan ja feminiiniin olemiseen. Feminiiniä energiaa ja kokemusta on kaikkialla. Voisimmeko ottaa sen vakavasti, ja antaa sille tilaa?

Työryhmä:
Koreografi Heli Keskikallio
Tanssijat Johanna Karlberg, Ella-Noora Koikkalainen, Lotta Suomi
Äänisuunnittelija Miki Brunou
Tilasuunnittelija Bea Tornberg
Valosuunnittelija Saana Volanen
Äänikonsultaatio Tua Hakanpää
Tuotanto Heli Keskikallio

Osatuottaja: Esitystaiteen seura
Kuva: © Giovanni Ambrosio/Black Spring Graphics Studio, black-spring-graphics.com
Tukijat: Koneen säätiö, Taike ja Helsingin kaupunki
Residenssit: Saaren kartano, Vanhan kaivoksen residenssi

Liput: 20€/10€/5€

Lippukauppaan
Esityksen kesto noin 60 min
Esteettömyys:
Esteettömyystiedot päivittyvät myöhemmin
Jos haluat varata maksuttoman paikan avustajalle, ota yhteyttä Esitystaiteen seuran tuottajaan Sonja Korkmaniin (+358 44 725 7700 / info@esitys.fi).

///

A performance that brings forth the power of femininity, entangling human voices and dance.

The Singing of the Sirens is a song, a whisper, and a shout on behalf of silenced voices. It opens up an ambivalent landscape echoing with femininity, where whispering, singing, laughing, screaming, panting, humming, and wavy bodies create resonant, vibrating, tactile, spatial, and transforming soundscapes.

The performance is inspired by the Sirens, ”the most dangerous vocal creatures that the West has ever imagined” according to the Italian philosopher Adriana Cavarero. The voice of the Sirens is culturally considered dangerous and surplus, due to the inherent danger in the power of its sensuousness. After Odysseus sailed past the Sirens safely with the power of reason in Homer’s Odyssey, the songs have been wounded.

The performance is underpinned in the history of silencing the feminine. The feminine is often pushed aside, and still silenced – or it silences itself because it has been taught to do so. This may relate to the muted history of those who identify themselves as women, but also to a broader landscape of feminine experience and being. Feminine energy and experience are everywhere. Could we take it seriously and give it space?

We want to start singing again and listening to it, and to bring back the sensuousness (and its danger) into this world. By listening to the songs of the sirens, we want to invite the audience to imagine with us a kind of utopia of unrestricted femininity.

Working group:
Choreographer Heli Keskikallio
Dancers Johanna Karlberg, Ella-Noora Koikkalainen and Lotta Suomi
Sound designer Miki Brunou
Space designer Bea Tornberg
Light designer Saana Volanen
Voice consultant Tua Hakanpää
Production Heli Keskikallio

Co-production: Live Art Society (Esitystaiteen seura)
Photo: © Giovanni Ambrosio/Black Spring Graphics Studio, black-spring-graphics.com
Supported by: Kone Foundation and the City of Helsinki
Residencies: Saari Residence, Old Mine Residency

Tickets: 20€/10€/5€

Ticket Store
Duration appr. 60 min
Accessibility:
Accessibility information will be updated later
If you would like to reserve a free seat for an assistant, please contact the Live Art Society’s producer Sonja Korkman (+358 44 725 7700 / info@esitys.fi).